井上和彦×小杉十郎太 Born in the YOKOHAMA TALK LIVE.
Track 01. Talk ~オープニング~
 
請勿轉載,謝謝合作。

井:井上和彦
小:小杉十郎太
合:Born in the YOKOHAMA 開始了喲
井:大家好~~~~~~
小:早上好
井:大家好,歡迎大家的到來
小:和彥桑
井:係
小:剛才那個最後的照片,那個不是全看光了嗎。這樣好嗎
井:等等,不先打招呼嗎
小:先打招呼吧
井:大家好我是井上和彦
小:大家好我是小杉十郎太
井:Born in the YOKOHAMA
小:対呢
井:歡迎大家蒞臨現場
小:嗯
井:已經是最後一場了呢,因為是Born in the YOKOHAMA
小:Born in the YOKOHAMA
井:和初生的時候一樣呢
小:保持著呢
井:我還真是圓圓的
小:対,感覚挺好的呢
井:十醬感覚倒很精靈的
小:也不是這樣,如果是再大一點的照片,看光光就有點那個呢...
井:再大一點就不行了,那個呢...我呢....3個月左右
小:等等....
井:誒?
小:再大一點,也不是那麼大的時候
井:抱歉目前是滴酒未沾的
小:還沒喝的
井:好像是喝了的樣子不過沒有喝
小:一點也沒有喝過
井:係。今天從早上開始就努力了,沒有喝酒
小:沒有喝,努力忍著沒喝
井:啊等等
小:係
井:我,早上喝了啤酒
小:騙人!
(觀眾:誒~~~?!)
井:不
小:真的嗎
井:聽我説,先聽我説。「誒~」地,我三點半就醒了,「啊明天是Talk Live啊」地想著,於是有點興奮。就這樣的話好像有點睡不著呢,所以就去泡澡順便喝了一杯。所以即使叫早上也是清早的清早。
小:哦~。
井:十醬還沒睡的時間。幾點睡的?
小:我呢,1點....
井:啊,真乖
小:左右的時間吧。這個是有理由的,這個我哦
井:這個我
小:昨天和前天,沒有喝過酒
井:騙人
(觀眾:誒~~~?!)
井:所以才一張不舒服的臉?
小:沒有這種事
井:総覚得早上很沒精神的樣子(←不確定)
小:所以,一直都是睡不著的時候就一定要喝。現在是完全相反的,不喝的情況,與其説是能睡下不如説是會睏
井:啊~晚上喝的話會変得精神起來呢
小:対対対。不過,泡著澡的時候喝啤酒不是很厲害嗎。平常不都是洗完澡之後才是啤酒的嗎
井:不,普.....也是吧
小:是的吧
井:不過爲了爭取時間,所以泡著喝一杯然後再睡個回籠覺的感覚
小:那和彥桑不是都沒怎麼睡麼
井:嗯....対呢。不,那之後也有再睡了一陣的
小:那之後,是這樣嗎,係
井:所以沒問題的,今天很精神喲。應該能堅持到最後的
小:應該能
井:雖然不知道這個Talk Live會持續多久,也還請大家多多包涵
小:多多包涵

小:嘛,不論怎麼説
井:係
小:與和彥桑的合作也有很多
井:係
小:以前也有晚上聚在一起的機會
井:係
小:係
井:現在不知道自己想説什麼的吧
小:不,明白的哦。請不要這樣,我才不是那種一邊想一邊説的人呢,有好好整理過才説出來的
井:是嗎
小:想説的話,與和彥桑做這樣的演出是第一次呢
井:対,第一次
小:50歲的人了都已經(←猜的)
井:要從新從伸展運動開始嗎
小:不不
井:那是什麼,那個
小:那個能做到的吧大家
井:做得到
小:才做不到,超難的,相當難的
井:係,如是這般地,一邊看著回場,真的有たくせん(吃螺絲),たくさん,不是たくせん是很多的,應該有一千人(觀眾)吧。雖然説了たくせん,很多的美麗的姑娘們
小:完全....反光了根本看不到的吧
井:誒
小:怎麼會看到啊
井:能讓我們看看嗎,照明桑。哇看到了看到了,啊拉~
小:啊真的,好厲害。看到了看到了
井:真的很感謝特意來到橫濱這裡
小:哦,哦很厲害哦
井:什麼
小:這個橫濱150周年,啊,開幕
井:50加什麽的,你管人是什麼。謝謝大家
小:謝謝大家
井:今天真的是,從老遠的地方來到這麼遠的地方,謝謝大家。在橫濱這樣開展Talk活動,是相當有意思的事情呢
小:対呢
井:讓大家舟車勞碌,我從XX來的喲,我才是路程最遠的,有嗎
井:熊本!
小:熊本....好厲害啊
井:謝謝啦
小:比起熊本我更遠的有嗎
井:哪裡....夏威夷!
小:等等哦,真、真的嗎
井:特意爲了來這裡,搭上飛機,從夏威夷...10地,10小時?
小:10小時!
井:哦5小時
小:抱歉呢手指的數量不太看得到
井:搭5個小時的飛機,真的太謝謝了
小:謝謝
井:沒有人舉手了
小:呀,沒有比夏威夷更....
井:比夏威夷稍微近一點的....係哪裡來的....宮崎
小:九州呢
井:啊啦~哪裡....北海道!
小:北海道!
井:厲害!比北海道稍微坐前1排的是宮崎....真厲害呢
小:在那之後的是夏威夷
井:倒數5排的是夏威夷
小:太厲害了
井:太厲害了,実在太感激了,特意地從這麼遠的地方趕來。呀,大家從這麼遠的地方來,我們再怎麼努力也不為過呢
小:対呢,不努力不行啊
井:加油吧
小:嗯,那個,絶對不輸給年輕聲優們的活動喲
井:也是呢
小:「我們還好好地站在這裡喲」地
井:対哦,我們兩人的年齡加起來啊...107歲了啊
小:可惜,離09還差一點
井:來年再辦就09了嘛
小:明年,対喔
井:109
小:109
井:去找個東京的贊助商去做吧
小:真的嗎,拜託啦
井:那裡也是只有年輕人的東西賣啊
小:説不定,在這個XX里或許有XX也不一定哦(←沒聽清)
井:係,所以盡全力地去做吧
小:係,請大家愉快地看下去,多多關照了
井:多多關照
小:那麼,立刻(さっそく)....完全不立刻嘛
井:十醬從以前起啊,雖然都是很久以前的事情了現在不該翻出來説。以前十醬會把早速(さっそく)說成そうそく
小:工作的時候
井:才不信是故意的
小:當然是故意的
井:「那麼そうそく開始吧」
小:那是什麼,Live的時候?
井:Live上哦
小:和彥桑也不是經常這樣説麼
井:嘛,也是

<完>